Преамбула

Перед использованием программного обеспечения SIGMA MOBILE (далее — «Программное обеспечение») и соответствующих сервисов необходимо соблюдать условия лицензионного договора на программное обеспечение и сервисы SIGMA MOBILE (далее — «Соглашение»). Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящего Соглашения, в частности относительно условий освобождения или ограничения ответственности, а также об активации или использования некоторых конкретных услуг и выберите принять эти условия или нет.

Вы не можете загружать, устанавливать или использовать Программное обеспечение и связанные с ним сервисы, если вы не прочитали и не приняли все условия настоящего Соглашения. Загрузка, установка, использование программного обеспечения или создания любого аккаунта SIGMA MOBILE и другие подобные действия трактуется как принятие всех условий Соглашения.

1. ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

1.1. стороны Соглашения

Настоящее Соглашение заключается между Вами и ООО «СИГМА Мобайл» (Идентификационный код юридического лица 42095964) (далее «SIGMA MOBILE») по загрузке, установке, использование, копирование программного обеспечения пользования соответствующими сервисами SIGMA MOBILE.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. Содержание предмета сделки

Содержание предмета соглашения касается программного обеспечения SIGMA MOBILE для предоставления пользователям соответствующих сервисов (далее — «Сервисы»).

2.2. форма применения

Использование программного обеспечения возможно в форме приложения для смартфонов с операционной системой Android или IOs , составной части программ н ого обеспечения мобильных телефонов. Пользователям необходимо выбрать версию, что соответствует устройства.

2.3. Сфера действия лицензии

2.3.1. SIGMA MOBILE предоставляет вам персональную, непередавальну и неисключительную лицензию на использование программного обеспечения. Вы можете устанавливать, использовать, демонстрировать и запускать Программное обеспечение для некоммерческих целей на одном устройстве.

2.3.2. SIGMA MOBILE оставляет за собой все остальные права, не прямо предусмотренные условиями настоящего Соглашения. Для осуществления таких прав Вам необходимо отдельно получить письменное разрешение SIGMA MOBILE. Невыполнение SIGMA MOBILE вышеупомянутых прав не является отказом от таких прав.

3. Учетная запись SIGMA MOBILE

Для использования программного обеспечения следует зарегистрировать учетную запись.

4. ЗАГРУЗКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

4.1. Вы можете скачать Программное обеспечение непосредственно с Google Play , Apple App Store или с сайта SIGMA MOBILE.

4.2. Если Вы загружаете Программное обеспечение или любую инсталляционную программу с таким же именем, как Программное обеспечение от любой третьей стороны без разрешения SIGMA MOBILE, SIGMA MOBILE не может гарантировать, что Программное обеспечение может использоваться нормально, и поэтому не несет ответственности за любые убытки, причиненные таким загрузкой.

5. УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

5.1. SIGMA MOBILE предлагает различные версии программного обеспечения для различных типов устройств. Перед установкой выбрать конкретную версию в соответствии с устройства, на который будет устанавливаться Программное обеспечение.

5.2. Если вам больше не нужно использовать Программное обеспечение или вам нужно установить новую версию программного обеспечения, вы можете удалить Программное обеспечение с устройства. Если вы готовы помочь SIGMA MOBILE в улучшении продукта и услуг, сообщите о причинах удаления.

6. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

6.1. В целях удобства пользования и улучшения качества сервис в, SIGMA Mobil разрабатывать новые сервисы и время от времени предоставлять обновления программного обеспечения (в виде замены, модификации, усовершенствования функций и обновления версий и т.д.).

6.2. С целью обеспечения безопасности и нормального функционирования программного обеспечения, SIGMA MOBILE оставляет за собой право обновлять программное обеспечение, изменять или ограничивать частичные функциональные возможности программного обеспечения без предварительного уведомления.

6.3. После выхода новой версии программного обеспечения предыдущие версии программного обеспечения могут быть недоступны. SIGMA MOBILE не гарантирует, что предыдущие версии и соответствующие пользовательские функции программного обеспечения останутся доступными.

7. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

7.1. SIGMA MOBILE принимать разумные меры по защите персональных данных. За исключением обстоятельств, предусмотренных законами, SIGMA MOBILE не разглашает личную информацию пользователя третьему лицу без разрешения пользователя. Для защиты персональных данных пользователя SIGMA MOBILE использует профессиональные способы хранения, передачи и шифрования информации.

7.2. Во время регистрации аккаунта или использование программного обеспечения необходимо предоставлять некоторую персональную информацию. В отдельных случаях, предусмотренных законодательством, необходимо оказывать реальную информацию о личности. Если предоставленная вами информация является неполной, могут быть установлены запрет или ограничение пользования.

7.3. По общему правилу, можно просматривать и изменять собственную информацию в любое время. Однако, в целях безопасности и идентификации лица-невозможно изменить информацию, которая была указана при начальной регистрации и другую информацию, которая предоставлялась для верификации.

8. Основные права и обязанности

8.1. содержание

8.1.1. Вы понимаете и соглашаетесь, что Программное обеспечение будет использовать процессор, пропускная способность и другие ресурсы устройства для того, чтобы предоставить вам эффективные услуги. При использовании программного обеспечения может взиматься плата оператора связи за трафик данных. Пользователь самостоятельно получает соответствующую информацию о тарифах от оператора и несет соответствующие расходы.

8.1.2. Принимая условия Соглашения, вы даете согласие на отслеживание Вашей геопо озиции Программным обеспечением.

8.1.3. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что некоторые функции программного обеспечения могут позволять третьим сторонам знать информацию о пользователе.

8.1.4. Если вы используете определенный сервис Программного обеспечения- данный сервис может регулироваться отдельными соглашениями и соответствующими правилами и т.д. (далее «Дополнительное соглашение»). Пожалуйста, перед использованием сервиса ознакомьтесь с положениями Дополнительного соглашения. Использование вышеуказанного конкретного сервиса трактуется как принятие условий Отдельного соглашения.

8.1.5. SIGMA MOBILE вправе демонстрировать вам все виды информации, включая рекламную, новости и т.д., но не ограничиваясь ими, с помощью программного обеспечения или через Сервисы. Вышеупомянутая информация может иметь форму системных сообщений, всплывающих окон и тому подобное.

8.1.6. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что SIGMA MOBILE приложит разумных коммерческих усилий для сохранения ваших данных, хранящихся в Программном обеспечении и сервис, но SIGMA MOBILE не может гарантировать, что ваши данные абсолютно защищены, особенно:

8.1.6.1. SIGMA MOBILE не несет ответственность за удаление или сбой хранения на устройстве соответствующих данных в Программном обеспечении и сервиса;

8.1.6.2. SIGMA MOBILE вправе по своему усмотрению определить самый длинный период хранения данных в Программном обеспечении и сервис для каждого пользователя в соответствии с конкретной ситуацией и выделить максимальное пространство на сервере для хранения данных пользователя и тому подобное. Вы можете самостоятельно создавать резервные копии соответствующих данных в Программном обеспечении и сервиса в соответствии с собственными потребностями;

8.1.6.3. В случае прекращения использования программного обеспечения или сервисов или если они прекращаются или отменяются, SIGMA MOBILE может навсегда удалить данные с сервера. После прекращения или отмены сервисов, SIGMA MOBILE не обязана возвращать вам любые данные.

8.1.7. При использовании Сервиса содержание этой услуги может меняться в соответствии с различных версий программного обеспечения. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что когда вы используете определенную версию этого программного обеспечения для открытия или перехода на сторонние страницы, SIGMA MOBILE может использовать устройство для запроса информации об установленной версии программного обеспечения и другой необходимой информации, например, места установки, размера.

8.2. Спецификация содержания информации

8.2.1. Информационное содержимое, содержащаяся в этой статье, касается любого контента, созданного, изготовленного, скопированного, опубликованного или переданного пользователем при использовании программного обеспечения и сервисов.

8.2.2. Запрещается использовать аккаунт SIGMA MOBILE или Программное обеспечение и Услуги для изготовления, копирования, публикации или распространения содержания, мешает нормальной работе SIGMA MOBILE или нарушает законные права и интересы других пользователей или третьих лиц, включая, но не ограничиваясь этим, следующее:

8.2.2.1. Збороняеться публиковать, передавать, распространять и хранить запрещен содержание с нарушением национальных законов и правил, которые:

1) нарушают основные принципы, установленные Конституцией;

2) угрожают национальной безопасности, разглашают государственную тайну, подрывают государственную власть и национальное единство;

3) вредят национальной чести и интересам;

4) разжигают национальную ненависть и этническую дискриминацию, разрушают национальное единство;

5) подрывают национальную религиозную политику и пропагандируют культы и социальные предрассудки;

6) распространяют слухи, нарушают социальный порядок и подрывают социальную стабильность;

7) распространяют непристойность, порнографию, азартные игры, насилие, террор или любое преступление;

8) оскорбляют или создают клевету на других лиц и нарушают их законные права и интересы;

9) подстрекают незаконное собрание, объединение, процессии, демонстрации и сборы, нарушающие общественный порядок;

10) осуществляют любую деятельность от имени любой нелегальной общественной организации;

12) содержат любой другой содержимое, запрещен законами и другими нормативно-правовыми актами.

8.2.2.2. Запрещается публиковать, передавать и сохранять содержимое, нарушает законные права других лиц, включая право на репутацию, право интеллектуальной собственности, коммерческую тайну и тому подобное.

8.2.2.3. Запрещается публиковать, передавать и сохранять содержимое, касается конфиденциальности, личной информации других лиц;

8.2.2.4 Запрещается публиковать и передавать информацию, спам и т.д. с сексуальным содержанием.

8.2.2.5. Другая информация, которая нарушает законы или другие нормативно-правовые акты, политический строй и общественный порядок или противоречит общественной морали, препятствует нормальной работе SIGMA MOBILE или нарушает законные права и интересы других пользователей или третьих лиц также запрещена для публикации и передачи.

8.3. Спецификация программного обеспечения

8.3.1. Запрещается совершать какие-либо из следующих действий при использовании программного обеспечения, за исключением случаев, предусмотренных законом или письменным разрешением SIGMA MOBILE:

8.3.1.1. Удалять информацию об авторских правах на программное обеспечение и его копии;

8.3.1.2. Проводить обратную инженерию, обратную сборку и обратную компиляцию на Программном обеспечении или другие попытки выявить исходный код программного обеспечения;

8.3.1.3. Использовать, арендовать, занимать, копировать, изменять, посылать, воспроизводить, собирать, выпускать, публиковать или создавать зеркальный сайт для содержания, которым SIGMA MOBILE обладает правами интеллектуальной собственности;

8.3.1.4. Копировать, модифицировать, добавлять, удалять и монтировать данные, хранящиеся в любой терминальной памяти программного обеспечения или во время работы программного обеспечения, данные между пользователем и сервером во время работы программного обеспечения и системные данные, необходимые для работы программного обеспечения. Также создавать любые производные работы, используя сторонние инструменты / сервисы, не разрешенные SIGMA MOBILE для доступа к Программного обеспечения и связанных с ним систем;

8.3.1.5. Добавлять, удалять, изменять функции или действующие настройки программного обеспечения, изменяя или подрабатывая инструкции и данные программного обеспечения, или распространять среди населения программное обеспечение и методы, используемые для целей, описанных выше, независимо от того, такие действия осуществляются с коммерческой целью.

8.3.1.6. Входить или использовать Программное обеспечение и Сервисы SIGMA MOBILE через любое программное обеспечение, плагин , дополнение или систему, не разработаны или запрещенные SIGMA MOBILE, или изготавливать, публиковать, распространять эти инструменты;

8.3.1.7 Вмешиваться в работу программного обеспечения и его компоненты, модули и данные самостоятельно или уполномочив других лиц, использовать программное обеспечение сторонних разработчиков для этих целей;

8.3.1.8. Другие действия, которые не прямо санкционированные компанией SIGMA MOBILE.

8.4 Ответственность

Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что вы несете ответственность за все свои действия в своем аккаунте, а том числе за любое содержимое и любые опубликованные вами комментарии, ваши предпочтения   и рекомендации т.п., а также любые последствия, вытекающие с этого. Вы должны судить о содержании Сервиса самостоятельно и брать на себя все риски, связанные с использованием содержимого, включая риски, связанные с пониманием правильности, полноты или полезности содержания. SIGMA MOBILE не может и не несет ответственность и за любые убытки или ущерб, вызванные вышеупомянутыми рисками.

8.5 Нарушение условий договора

8.5.1. Если SIGMA MOBILE обнаружит или получит любую информацию или жалобу от пользователя о нарушении условий настоящего Соглашения, SIGMA MOBILE вправе в любое время удалить или скрыть соответствующий содержание без предупреждения и применить наказание на учетную запись, нарушает право, включая, но не ограничиваясь этим: предупреждение, ограничение или запрет использования некоторых или всех функций, запрет или отмены учетной записи и сообщить о результатах ликвидации нарушения.

8.5.2 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любые претензии, требования или убытки, возникающие вследствие или в связи с вашим нарушением положений настоящего Соглашения или соответствующих условий сервисов. Вы также несете ответственность за компенсацию ущерба, нанесенного SIGMA MOBILE.

9. ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ

9.1. При использовании продуктов или услуг любой третьей стороной программного обеспечения, следует соблюдать договоренности с третьей стороной дополнительно к настоящему Соглашению. SIGMA MOBILE и третья сторона берут на себя соответствующие обязанности отдельно за любой возможный спор между ними в пределах, предусмотренных законами и или предусмотренных соглашением.

9.2. Использование программного обеспечения или запрос на определенный сервис может предусматривать использование услуг или сервисов третьей стороны.

SIGMA MOBILE не может гарантировать безопасность, точность, эффективность и т.д. услуг и сервисов третьих лиц. SIGMA MOBILE не несет ответственности за любой ущерб, причиненный использованием услугами и сервисами третьих сторон. К любому спора, возникающего вследствие такого пользования SIGMA MOBILE не имеет отношения.

10. Право интеллектуальной собственности

10.1. SIGMA MOBILE является владельцем прав интеллектуальной собственности на Программное обеспечение. Все права интеллектуальной собственности, связанные с программным обеспечением, включая авторские права, торговую марку, патентную и коммерческую тайну и всю информацию, связанную с этим программным обеспечением (включая, но не ограничиваясь этим: текст, изображения, аудио, видео, графику, дизайн интерфейса, структуру макета, связанные данные или электронные документы) защищены законами и другими нормативно-правовыми актами Украины и соответствующими международными договорами. SIGMA MOBILE пользуется вышеупомянутыми правами интеллектуальной собственности, за исключением тех прав, которыми пользуются соответствующие правообладатели соответствии с законами.

10.2. Запрещается самостоятельно или с помощью третьей стороны реализовывать, использовать или передавать любое из перечисленных выше прав интеллектуальной собственности для любых коммерческих или некоммерческих целей без предварительного письменного согласия SIGMA MOBILE или соответствующих правообладателей.

11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ

   11.1. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что на работу программного обеспечения, как и на большинство программного обеспечения в Интернете, могут влиять различные факторы, включая, но не ограничиваясь качество сетевых услуг, среда использования, проблемы безопасности и т.д., а также другое загружено и установлено программное обеспечение или веб-сайты, которые посещает пользователь, могут содержать вирусы или другие вредоносные программы, которые могут угрожать безопасности информации и данных на устройстве, а затем влиять на нормальное использование программного го обеспечения. Рекомендуется усилить осведомленность о информационной безопасности и защиты личной информации и обратить внимание на способы защиты данных с помощью пароля.

11.2.Забороняеться производить, публиковать, использовать и распространять любую вредоносную программу, которая ворует аккаунты SIGMA MOBILE и другую личную информацию.

11.3. Ответственность за безопасность программного обеспечения и его нормальное использование — это общая ответственность пользователя и SIGMA MOBILE. SIGMA MOBILE разумно и рассудительно принимать необходимые технические меры для защиты информации и безопасности данных устройства в соответствии с установленными стандартами, но вы признаете и соглашаетесь, что SIGMA MOBILE не может предоставить полную гарантию.

11.4. Вы не должны доверять запросам по заимствованию денег, паролей или другой информации, касающейся собственности. Кроме того, всегда обращайте внимание на советы SIGMA MOBILE по предотвращению мошеннических преступлений.

12. стороннего программного обеспечения и ТЕХНОЛОГИИ

12.1. Программное обеспечение может использовать стороннее программное обеспечение или технологии (включая открытый код и код общедоступного домена, который может быть использован для программного обеспечения), и такое использование является законным.

12.2. Если какие-либо стороннее программное обеспечение или технология принято для использования в Программном обеспечении, SIGMA MOBILE должен предоставить соответствующие дополнительные соглашения к настоящему Соглашению, пакет из папки установочного пакета программного обеспечения, или страницы программного обеспечения с открытым доступом и другие формы, которые могут быть выражены как «Лицензионный договор на программное обеспечение», «Лицензионный договор», «Лицензия с открытым доступом» или другие формы. Вышеуказанные сделки, другие документы и веб-страницы, представленные через различные формы, является неотъемлемой частью настоящего Соглашения и имеют такую же юридическую действие, как и настоящее Соглашение. Вы должны соблюдать все эти требования. В другом случае- третья сторона или компетентный государственный орган может подать иск, может привести к наложению штрафов или применения других санкций по отношению к вам и требовать предоставления возмещения SIGMA MOBILE. Вы несете исключительную ответственность за соответствующие юридические обязанности.

12.3. Ответственность за решение споров, возникающих в результате использования стороннего программного обеспечения или технологии третьей стороны для программного обеспечения, не имеет отношения к SIGMA MOBILE несет третья сторона. SIGMA MOBILE не обеспечивает поддержку пользователей ни стороннего программного обеспечения или технологии. Если вам нужна любая поддержка, обратитесь к разработчику данного программного обеспечения.

13. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

13.1. Начало использования Программного обеспечения означает, что Вы прочитали и согласились условиями настоящего Соглашения. SIGMA MOBILE оставляет за собой право изменять условия настоящего Соглашения, в случае необходимости. Вы можете проверить условия Соглашения в последней версии этого программного обеспечения. Если вы продолжаете использовать Программное обеспечение после любых изменений условий настоящего Соглашения, это трактуется как принятие условий изменений в Соглашение. Если вы не принимаете измененную Соглашение, следует прекратить использование программного обеспечения.

13.2. Настоящее Соглашение подписано в городе Киеве, на территории Украины и действует неограниченный период времени.

13.3. Формирование, вступление в силу, исполнения, толкования и урегулирования споров Соглашения регулируется законами Украины, невзирая на принципы коллизионных законов.

13.4. Стороны обязуются решать любой спор путем переговоров и в досудебном порядке.

В случае невозможности разрешения спора путем переговоров и в досудебном порядке, спор может быть передан для решения в судебном порядке.

13.5 Заголовки всех условий настоящего Соглашения указываются для удобства и не имеют фактического значения. Они не должны браться за основу для толкования значения настоящего Соглашения.

13.6 Настоящее Соглашение разработана и заключена на двух языках: английский и украинский. В случае любого несоответствия и расхождения между английской версией и украинською- украинская версия имеет преимущество.

13.7 Если какое-либо положение настоящего Соглашения любой причине становится недействительным или не подлежащим исполнению, другие условия остаются в силе и обязательные для обеих сторон.

Оригінальний текст

Ця Угода укладається між Вами та ТОВ «СІГМА МОБАЙЛ» (Ідентифікаційний код юридичної особи 42095964) (далі- «SIGMA MOBILE») щодо завантаження, встановлення, використання, копіювання програмного забезпечення та користуваннявідповідними сервісами SIGMA MOBILE.

Запропонувати кращий переклад

Cайт использует файлы cookies для повышения удобства пользователей. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookies и принимаете нашу Политику конфиденциальности

Принимаю
×